Schreibtische aus Buchenholz bekommen eine herrliche Patina, wenn man am Morgen einige Spritzer schwarzen Kaffee mit dem Ärmel einer kuschligen Trainingsjacke großflächig einmassiert.
... Comment
Das allererste Buch, das ich übersetzt habe, hieß "Gärten auf kleinstem Raum. Ideen für die Fensterbank, Balkon, Hof und Hauseingang." Darin gab es den Rat, neuen Terracottatöpfen Patina zu verleihen, indem man etwas Joghurt außen drauf streicht. Dann sehen sie ratzfatz dekorativ oll aus. Mach ich jetzt natürlich immer.
... link
Das ist ja eine tolle Idee. Das muss ich jetzt natürlich auch unbedingt immer machen.
... link
Klassischer Übersetzungsfehler. Im Original stand bestimmt nicht "yoghurt" sondern "curd", was ja bekanntlich nicht nur "Quark" heißt, sondern auch "Topfen". Gemeint war also: Über neue Terracottatopfen einfach alte Terracottatopfen stülpen.
Den Fehler machen aber viele Anfänger. Nehmen Sie es sich also bloß nicht zu Herzen.
... link
"Ageing a Pot" - das ist ja wieder ein ganz anderes Thema. Da gehts ja darum, wie man Keramik nach Griechenland verschickt.
Lenken Sie mal nicht ab hier.
... link
Boah, Herr Ichichich, heute liegen Sie aber auf der Kalauer!
... link
... comment
Es wirkt!
Die Töpfe sehen aus, als wären sie den ganzen Winter auf dem Balkon gestanden. Sensationell. Und lecker, dass sie jetzt nach Kirsch und Erdbeer riechen. Ach wie, keinen Fruchjogurt?
... link
... comment
Last update: 28.02.20, 17:40
| November 2025 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| So. | Mo. | Di. | Mi. | Do. | Fr. | Sa. |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
| Dezember | ||||||
Das ist ja auch überhaupt kein Vergleich! Vielen Dank....
powered by
