Jupp: joerg.antville.org

Nachdem ich heute feststellen mußte, daß man nach dieser neuen, sogenannten "Rechtschreibung" "passee" schreiben soll, ist das da obendrein vielleicht sogar korrekt.

Fleece [fli:s], das; - [engl. fleece, verw. mit Vlies]: synthetischer Flausch (1). © 2000 Dudenverlag

Vlies, das; -es, -e [niederl. vlies; schon mhd. vlius, vlus= Schaffell, verw. mit Flausch, urspr.= ausgerupfte Wolle od. Feder]: 1. zusammenhä?ngende Wolle eines Schafes: ein dichtes, weiches Vlies; das Goldene Vlies (griech. Myth.; Fell des von Phrixos f?ür seine Errettung geopferten Widders, das die Argonauten rauben). 2. breite Lage, Schicht aus aneinander haftenden Fasern, die u.a. als Einlage (2) verwendet wird. © 2000 Dudenverlag

Und das, was Wasser tut, nämlich fließen, schreibt man mit ß, schon immer und immer noch. (Wobei es natürlich "erlaubt" ist, wenn die Schriftart kein ß hergibt, es durch ss zu ersetzen.)

Pst, Kid, ich hab noch mehr Klugschiss: der Duden gibt "passee" zwar an, empfiehlt aber passé.

Ich bin überzeugt, Fleece schreibt man heute in Mannheim Fliess. In meinem Duden ist "passee" rot, das sind doch die neuen Regelungen, die schwarzen die "Kann"-Regel?!? Ich wurde jedenfalls dahingehend belehrt.

Das ist auch richtig, und Kann-Regel heißt immerhin, man kann. Dein Duden ist aber offenbar der vorletzte, im aktuellen steht nämlich passee in rot, also neu, aber vor passé ist ein kleines, gelbes (Dudengelb) Häkchen, das heißt: Empfehlung der Dudenredaktion. Nun mag man von der Duden-Redaktion halten, was man will, in dem Fall würde ich ihnen ohne Zögern folgen. Es ist zweifellos ein Elend mit diesem Hin und Her, und die Firma Duden dürfte in den letzten Jahren einen ziemlichen Reibach gemacht haben.

(Was meinen Sie, was ich hier mit der entsprechenden QS-Abteilung bei der Gartenzwergendkontrolle für Diskussionen um "aufwendig", "alleinstehend" und eben "passé" führe... gnaaaa.)

(Genau zur Vermeidung solch sinnloser Diskussionen gibt's doch den Duden. Passé siehe oben, aufwendig und aufwändig geht beides, Duden empfiehlt aufwendig, und alleinstehend schreibt man zusammen. Der aktuelle Duden kostet 30,- €, das wird doch in der Fabrik drin sein, und zwar mit CD-ROM, dann hat man's aufm Computer und kann in Sekundenschnelle alles nachgucken. Ich verstehe sowas nicht, eine Fabrik wie Ihre muss doch einen aktuellen Duden haben und kurz mal beschließen können, sich an dessen Empfehlungen zu halten.)

Die Schwesterfabrik schreibt (für mich korrekt) "aufwendig", wir "aufwändig". Sicher haben wir neue Düden, jede Menge (nur meiner scheint wieder mal alt zu sein, aber ich bin ja nicht fest angestellt oder festangestellt), aber wohl auch so was called "Hausorthografie". Es ist ein Kreuz. Und plötzlich heißen die Gartenzwerge "Allein stehende Mutter, aufwändig bemalt."

Hausorthografien sind in der Tat ein Kreuz, da bin ich manchmal doch froh, für fast nur einen Verlag zu arbeiten. Manche Kollegen kriegen von jedem Verlag ein Extra-Merkblatt, da wird man ja lala von.

Ich glaub, am meisten hab ich mich bei Diskussionen um das Wort "E-Mail" fusslig geredet. Jeder zweite Kunde hätte gern eine andere Schreibweise, jeweils mit dem Argument, dass das Wort ihm so besser gefiele. Meine Frage, warum wir uns da nicht einfach nach dem Duden richten könnten, und die Anmerkung, dass "gefällt mir besser" kein Argument für falsche Rechtschreibung sei, verfliegen im Nirvana ... Und so unterscheiden sich nun die von mir gesetzten Publikationen nicht nur (sinnvollerweise) in der Optik, sondern auch (dummerweise) in der Schreibweise von "E-Mail".