Geschrieben, wie man's spricht.

Bei "500 Meter zu 5000 Designmöbel" dachte ich noch, naja, blöder Tippfehler, "n" vergessen, und dann bei so einem riesigen Druck, tja. Die Schaufensterwerbung "Neuer Katalog Nehmen Sie im Geschäft" lässt mich nun allerdings wirklich annehmen, dass die Firma Bolia ihre Texte von einer Internetübersetzungsmaschine schreiben lässt. Aber warum sagt da keiner was? Die Agentur! Die Druckerei! Derjenige, der den Aushang montiert! Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die das täglich lesen! Ich versteh's nicht.

Eben im "Swatch Store". Ein Kunde bringt seine Uhr in den Laden, um sie stellen zu lassen. Die Uhr habe Ende Februar wohl nicht gemerkt, dass Schaltjahr sei. Die Verkäuferin entgegnet, die Uhr merke NIE, welcher Monat sei, und würde immer 31 Tage zählen, man müsse sie dann jeweils selbst neu stellen.

Der Kunde entgegnet, das könne gar nicht sein, bisher habe die Uhr IMMER das richtige Datum angezeigt. Die Verkäuferinnen wundern sich.

Er habe die Uhr schon seit Dezember! Und sie sei immer richtig gegangen! Eine freundliche Kundin klärt ihn auf, dass Dezember und Januar ja auch jeweils 31 Tage gehabt hätten.

Das versteht sogar der Uhrbesitzer, kann sich aber nicht verkneifen, im Hinausgehen laut "so ein Scheiß-System" zu pöbeln -- ob er damit das von Papst Gregor XIII. oder die Uhren von Nicolas G. Hayek meint, bleibt offen.